5.0.0.2 Patchnotes

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

5.0.0.2 Patchnotes

Message par Stradivirus le 30/9/2014, 19:30

Les voici les voilà

[url:3vxzzbwt]http://fr.allods.com/game/patchnotes[/url:3vxzzbwt]

Stradivirus

avatar

Vieillessse : 40
Messages : 250
Date d'inscription : 29/06/2014
Masculin

Revenir en haut Aller en bas

Re: 5.0.0.2 Patchnotes

Message par Invité le 30/9/2014, 19:38

Et la maj pas avant novembre ....

Invité
Invité



Revenir en haut Aller en bas

Re: 5.0.0.2 Patchnotes

Message par Stradivirus le 1/10/2014, 12:21

Juste le temps que tu passe ta braguette fabu ^^

Stradivirus

avatar

Vieillessse : 40
Messages : 250
Date d'inscription : 29/06/2014
Masculin

Revenir en haut Aller en bas

Re: 5.0.0.2 Patchnotes

Message par Invité le 1/10/2014, 13:31

elle passe dans pas lgts <img src=" title="Étonné" /> si elle passe avant la maj je delete ......

Invité
Invité



Revenir en haut Aller en bas

Re: 5.0.0.2 Patchnotes

Message par Xtendz le 2/10/2014, 14:27

Drastal m'avait dit hier que les dégats du paladin, pour les sorts Interdiction et Anathème allaient être réduits de 64%. C'est bel et bien ce qui est écrit dans le patchnote FRANCAIS, or sur le patchnote ANGLAIS, on lit une augmentation de 64%, ce qui n'est pas tout à fait la même chose ><. D'après la traduction du patchnote russe, c'est bel et bien une AUGMENTATION des dégats de ces sorts <img src=" title="Heureux" /> (http://en.allods.com/game/patchnotes pour la version anglaise).

Erreur potentielle de traduction pour le rubis "Rayons palpitants", sur la version française il est écrit "réduction de l'efficacité des barrières de 1,2,3% de sa capacité maximale toutes les 3 secondes", sur la version anglaise "réduction des capacités des barrières de 1,2,3% de leur capacité maximale, toutes les 3 secondes", sur la description du rubis sur le calculateur de talent anglais et sur le patchnote russe (http://www.en.allodswiki.ru/calcnew/#!7 ... /A!a/A!a/A) "les dégats stockés dans les barrières diminuent de 1,2,3% de leur capacité maximale, toutes les 3 secondes". J'ai tendance à penser que la dernière traduction est la bonne.

Bref j'ai un peu l'impression de jouer au téléphone arabe xD

Je n'ai pas noté d'autres erreurs de traduction pour le paladin.

Si vous avez des doutes sur la traduction française, pensez à regarder coté anglais et russe <img src=" title="Clin d’œil" />

Nb: patchnote russe traduit en anglais : http://translate.googleusercontent.com/ ... bsxNvlxkYQ

Xtendz

avatar

Messages : 53
Date d'inscription : 11/11/2013

Revenir en haut Aller en bas

Re: 5.0.0.2 Patchnotes

Message par Invité le 3/10/2014, 10:03

lol effectivement ca change tout, et pour le rayon palpitant o final ca change presk rien a maintenant...
meme moi qui suit une brele en anglais avec reverso jai une meilleur traduction ke ce ki a ete fai sur le patch note...
bref on va se refaire plaisir a joué ke ca soit a la 2 main ou en spe light ^^

Invité
Invité



Revenir en haut Aller en bas

Re: 5.0.0.2 Patchnotes

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé



Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum